FastAPI 405 method not allowed when creating forms in html